Voices of Iran: Kaveh Akbar, Mina Etemad en Mojdeh Feili
Kaveh Akbar, Mina Etemad en Mojdeh Feili ontvluchtten Iran als kinderen samen met hun families—Akbar naar de Verenigde Staten, de andere twee naar Nederland. In dit gesprek reflecteren de drie schrijvers op hoe hun Iraanse achtergrond zowel hun werk als hun leven heeft gevormd. Hoe verhoud je je tot een vaderland in oorlog waar je niet meer naar kunt terugkeren? Hoe ga je om met gevoelens van schuld tegenover familieleden en degenen die zijn achtergebleven? En welke rol speelt schrijven bij het omgaan met deze vragen?
Over Kaveh Akbar en Mina Etemad
Kaveh Akbar (1989) is een Iraans-Amerikaanse dichter en schrijver, geboren in Teheran, Iran. Op tweejarige leeftijd verhuisde hij naar de Verenigde Staten, waar hij nu doceert aan de University of Iowa. Zijn debuutroman Martyr! (in het Nederlands verschenen als Martelaar!, vertaald door Hans Kloos en uitgegeven door Pluim) werd door The New York Times uitgeroepen tot een van de tien beste boeken van 2024. Ook in de Nederlandse pers werd het boek breed geprezen.
“Opvallende debuutroman. Akbar neemt de lezer mee in verhalen over schoonheid, dromen, lijden, oorlog, kunst en politiek—met humor en meeslepende vertelkunst.” – NRC
In Martelaar! vertelt Akbar het verhaal van Cyrus, een queer Iraans-Amerikaanse dichter die op zoek is naar betekenis na trauma’s die hij zowel persoonlijk als via zijn familiegeschiedenis heeft ervaren. Terwijl hij worstelt met vragen over geloof, rouw, familiegeheimen en artistieke ambitie, laat de roman zien hoe identiteit niet alleen wordt gevormd door persoonlijke ervaringen, maar ook door de verhalen—en stiltes—die van generatie op generatie worden doorgegeven.
Mina Etemad is journalist, podcastmaker en theater- en danscriticus voor de Volkskrant. Dit voorjaar verschijnt haar debuut De zangvogel bij Thomas Rap—een memoir over familie, de druk van verwachtingen, de zoektocht naar betekenis en de rust die zij vindt in de zorg voor dieren wanneer woorden tekortschieten. Een terugkerend thema in haar werk is hoe we het verleden met ons meedragen en daarmee het heden vormgeven.
Meer dan dertig jaar geleden ontvluchtte Etemad Iran met haar ouders en zus. Toch heeft zij het land, de taal en de mensen nooit losgelaten. Wat ben je het leven verschuldigd wanneer je in grotere vrijheid kunt leven dan de mensen in je land van herkomst? Deze vraag blijft haar achtervolgen—als schuldgevoel, als verlangen, als verantwoordelijkheid. Tijdens de protesten van “Vrouw, Leven, Vrijheid” in 2022 werd haar drang om iets te doen voor degenen die zijn achtergebleven alleen maar sterker. In deze literaire memoir onderzoekt zij wat het betekent om je land te ontvluchten—en er niet naar terug te kunnen keren.
Na afloop van het programma zijn er boeken te koop via De Vries Van Stockum, met de mogelijkheid tot signeren.
